STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN

星际争霸：母巢之战 战役剧情

Episode IV

PROTOSS CAMPAIGN: THE STAND

4 星灵战役：抵抗

幸运飞艇开奖网

Isolated Protoss base on the planet Aiur 幸运飞艇开奖直播

行星艾尔上孤立无援的星灵基地

Aldaris: “Greetings, Executor. Though we all grieve for the loss of mighty Tassadar, we must find the resolve to carry on. He sacrificed himself to destroy the Overmind, but many Zerg still rage across our ruined homeworld. Without the Conclave to lead us, or the protection of our great fleets, it seems we must fend for ourselves.”

阿尔达利斯：“你好，执行官。虽然我们都为失去强大的塔萨达而悲痛，但是我们必须坚定信念继续坚持下去。他牺牲自己摧毁了主宰，但是大量异虫仍然在我们破败不堪的母星肆虐蔓延。没有枢机会议领导我们，也没有强大的舰队保护，看起来我们必须自谋生路。”

Zeratul: “Aldaris is correct, Executor. As we have both seen, the Zerg will not halt their rampage until every last one of us is dead. I suggest that we retreat to our last functional warp gate and travel to where the Zerg cannot follow us.”

泽拉图：“阿尔达利斯说的对，执行官。正如我们所目睹的，在我们全部倒下之前，异虫绝不会停止它们的狂暴行为。我建议我们撤退到仅存的一个正常运转的翘曲之门，转移到异虫无法跟踪的地方。”

Aldaris: “With all due respect, Zeratul, the Protoss do not run from their enemies. Aiur is our homeworld. It is here that we shall make our stand!”

阿尔达利斯：“恕我直言，泽拉图，星灵不会逃避敌人。艾尔是我们的母星。我们就是要在这里坚守到底！”

Zeratul: “Just as your Conclave did? They are dead now, Aldaris, dead because they allowed their pride to blind their reason. Only if we learn from their mistake can we live to avenge them. Now, Executor, I know of a place where we can find solace. It is Shakuras, the secret homeworld of my people the Dark Templar.”

泽拉图：“就像你的枢机会议那样？他们死啦，阿尔达利斯，死于傲慢蒙蔽了理智。只有从他们的错误中吸取教训，我们才能活下去为他们复仇。现在，执行官，我知道一个地方，可以让我们寻得慰藉。那就是萨古拉斯——我的人民黑暗圣堂武士的秘密母星。”

Aldaris: “Your people? We would be seen as tyrants to them! Why would they shelter us?”

阿尔达利斯：“你的人民？我们会被他们视为暴君的！他们怎么会庇护我们呢？”

Zeratul: “Have I not pledged myself to your cause? Not all beings are as unforgiving as your lamented Conclave, Aldaris.”

泽拉图：“难道我没有为你的目标而献身吗？并非所有生物都像你所怀念的枢机会议那般不懂得宽容，阿尔达利斯。”

Aldaris: “You are right, of course. Executor, Zeratul shall find us passage to the warp gate. After the gate has been secured, Fenix and the new Praetor Artanis shall lead our surviving brethren to Shakuras.”

阿尔达利斯：“当然，你说的对。执行官，泽拉图将会为我们找到通往翘曲之门的通道。占领翘曲之门后，菲尼克斯和新任执政官阿塔尼斯将带领我们幸存的同胞前往萨古拉斯。”

年轻的阿塔尼斯前来报到。

Artanis: “Executor, I am Artanis. Though I have only recently been appointed Praetor, you can trust that I will uphold the honor and traditions of the Templar.”

阿塔尼斯：“执行官，我是阿塔尼斯。虽然我最近才被任命为执政官，但是你可以相信，我将维护圣堂武士的荣耀和传统。”

Aldaris: “We shall see.”

阿尔达利斯：“我们拭目以待。”

吉米·雷诺也来了。

Raynor: “Hey boys, mind if we tag along? I figure headin’ anywhere’s got to be better than stayin’ here with the Zerg!”

雷诺：“嘿，伙计们，介意咱们一起走吗？我认为不论去哪儿，都比跟异虫一起待在这里好！”

Zeratul: “Commander Raynor.

“As ever, your assistance is appreciated. We would be honored if you joined us.”

泽拉图：“雷诺指挥官。

“一如既往，非常感激你的帮助。如果你加入，我们很荣幸。”

泽拉图率领着少量卡莱幸存者（Khalai Survivors），他们要穿越蜿蜒的峡谷，去寻找一条逃生之路。

在谷底，随处可见废弃的星灵建筑物，当然也不会缺少可恶的异虫。

自爆蚊（Scourge）从头顶飞过，但是他们并不敢盲目追击，以免打草惊蛇。因为他们知道，虫群（Zerg Swarm）就在附近，耶梦加得母巢（Jormungand Brood）和加尔姆母巢（Garm Brood）就盘踞于峭壁之上。

他们很快发现一小片异虫巢穴，其上挺立的孳巢维管（Nydus Canal）让泽拉图很是担忧。有这些通道在，虫群就会源源不断地涌出。

Zeratul: “We should destroy these nydus canals so as to stem the flow of Zerg reinforcements through them.”

泽拉图：“我们应该杀死这些孳巢维管以封堵穿越它们而来的异虫援军浪潮。”

龙骑士（Dragoon）开启相位碎裂炮（Phase Disruptor），狂热者（Zealot）挥舞着灵能之刃（Psi Blades）冲了上去。这些有机体“建筑物”皮糙肉厚，圣堂武士们想要杀死它，也要费一些时间，而此时已经有少量跳虫（Zergling）从里面钻了出来。

为了避免更多援军到来，泽拉图抬起翘曲之刃（Warp Blades），深深刺入孳巢维管体内，强大灵能力量瞬间让这个生物瘫倒在地。

在这片虫巢还发现了更多孳巢维管，跳虫不断从出口现身，在泽拉图的带领下，大家终于将通道全部摧毁。

继续向南行进，前面有一座星灵建筑物爆炸坍塌，紧接着一条触手从地下窜出，直刺泽拉图。

战士们意识到，有潜隐菌落（Sunken Colony）栖息在附近，马上向前冲锋。不过，泽拉图却命令大家稍稍向后退却，尽量避免伤亡。

趁着附近没有领主（Overlord），他悄悄潜伏到潜隐菌落身旁，几刀将其砍杀。领主姗姗来迟，而星灵已经清理了这片区域，并未损失一个战友。

在下一片虫巢，由于跳虫的纠缠，圣堂武士们未能及时杀死潜隐菌落。一名狂热者被地下触手（Subterranean Tentacle）连续击中，不幸献出生命。

部队继续前进，望见2名狂热者飞奔而过。

Zealot: “En Taro Adun! There is no time to waste. We must join our brethren in battle.”

狂热者：“向亚顿致敬！没有时间浪费了。我们必须加入同胞们的战斗。”

“走，去看看！”泽拉图带着大家追了上去。

一场激烈的战斗正在上演。近20名狂热者尝试着冲过眼前的这片虫巢，大量跳虫与他们撕扯在一起，刺蛇（Hydralisk）的针刺（Needle Spines）如雨点般倾泻而下，而异虫援军从虫巢深处持续涌出。狂热者们一个个倒下，阵线眼看就要支撑不住了。

泽拉图马上带领自己的这支生力军投入战场，带领同胞杀出一条血路。

路上又遇到几名同胞，队伍壮大了不少。他们开始沿着山谷向北行进。

泽拉图本想再次施展刺客的本领，却受到潜隐菌落的攻击。他望见不远处还栖息着1只孢子菌落（Spore Colony）。

大伙齐心协力将这对菌落摧毁。

泽拉图抓住时机，杀死了下一只潜隐菌落。与此同时，他看到了雷兽洞穴（Ultralisk Cavern）：“难道身形庞大的雷兽，也会在这狭窄的山谷之中出没吗？”

话音刚落，2只雷兽从山口冲入，巨大的凯撒之刃（Kaiser Blades）一下子将几名狂热者掀翻在地。大家齐心协力，终于将巨兽剁成肉酱。

远远地听见前方有战斗的声音，大家向前奔去，看到4名狂热者正在十分吃力地与1只雷兽拼斗，泽拉图赶忙救下同胞。

Zeratul: “Ah, it is good to see more of our brethren on the battlefield.”

泽拉图：“啊，在战场上看到更多同胞，真好啊。”

悬崖之上时不时地有领主向外探出头来，还有一名战士身上不知道什么时候被皇后（Queen）投放了寄生虫（Parasite）。看来，异虫一直监视着我们的动向，必须加快脚步，在他们的大军到来之前赶到翘曲之门。

队伍来到一小片空旷地带，与另外一支星灵部队会合。

Templar: “En Taro Adun, Zeratul. This is all that remains of our forces in this province. We have found the location of the warp gate, but there is a sizeable Zerg force blocking the way.”

圣堂武士：“向亚顿致敬，泽拉图。这就是我们在本行省的全部剩余兵力。我们已经发现翘曲之门的位置，但是有一支庞大的异虫部队拦路。”

见到泽拉图，带队的高阶圣堂武士马上向他汇报情况。

部队简单巡视了这片神庙遗址，在角落里发现少量异虫，它们一直伺机偷袭。

泽拉图的部队刚刚穿越异虫防线，已经疲惫不堪，听闻前方还有大量敌人，感觉自己有些力不从心。

这时，高阶圣堂武士为大家带来了福音——这里有2座正常运转的护盾电池（Shield Battery）。

战士们纷纷走向护盾电池，为等离子护盾（Plasma Shields）充电（Recharge）。短暂休整后，迅速奔向目的地。

一片虫巢扎根于密林之后，刺蛇群躲藏其中，向外喷射针刺。圣堂武士们的冲锋被树木阻碍，损失惨重，幸而有灵能风暴（Psionic Storm）的帮助，才成功攻下这片阵地。

异虫的防御阵地布置得十分狡猾，在潜隐菌落之前往往埋伏大量部队，星灵拔下每个据点，都要付出生命的代价。

山谷上空传来阵阵自爆蚊的嘶鸣声，星灵们抬头观望，只见自爆蚊从四面八方飞出，自头顶掠过。

正在大伙的注意力被自爆蚊吸引之时，潜伏于地下的跳虫突然起身，几名落单的圣堂武士没有来得及反应，便被撕碎。

泽拉图一行历经艰险，连执政官厚重的护盾也几乎将能量耗尽，大家终于登上翘曲之门所在的高地。

Zeratul: “Executor, I have located the warp gate. We must hurry and evacuate the Khalai survivors before the Zerg return!”

泽拉图：“执行官，我已经找到了翘曲之门的准确位置。我们必须赶快行动，在异虫返回之前撤离卡莱幸存者。”

话音刚落，跳虫群如洪水般涌入这座基地，直扑翘曲之门，即使是灵能风暴也无法阻挡这股源源不断的攻势。

你连忙指挥卡莱幸存者们一边抵抗，一边撤向翘曲之门。

危急时刻，2艘穿梭机（Shuttle）飞抵，吉米·雷诺和菲尼克斯带部队及时赶到。

Raynor: “Just worry about getting your people through the gate, Executor. Fenix and I will hang back and protect our flank until everyone is through.”

雷诺：“只管让你的人民通过翘曲之门，执行官。菲尼克斯和我将拖后，保护侧翼，直至每个人通过。”

雷诺和菲尼克斯暂时阻挡住异虫进攻的势头。你们进入翘曲之门，成功逃离虫海。